Nama saya Oliver Queen.
Selepas lima tahun di neraka...
...saya pulang dengan satu matlamat, untuk menyelamatkan bandar saya.
Hari ini, saya menentang perang dengan dua cara.
Pada siang hari, saya memimpin Star City sebagai datuk bandar...
...tetapi pada waktu malam, saya menjadi orang lain.
Saya sesuatu yang lain.
Saya Green Arrow.
Sebelum ini dalam "Arrow"...
Pengkhianat!
Kita akan mati bersama...
Maaf, awak tak kenal ayah awak.
Nampaknya awak terpaksa kenal saya.
Apa yang saya lihat dalam dirinya, saya boleh lihat di sini.
Ini bunyinya gila, tapi kalau betul...
...ada cara untuk mencari dia.
-Kita ada masalah besar. -Apa?
Nano-thermite digabungkan dengan bahan letupan...
...menghasilkan bom termobarik.
Cayden James boleh lakukannya...
...dan mungkin akan letupkannya di kawasan berpenduduk.
Mangsa yang ramai.
Seluruh infrastruktur bandar awak di bawah kawalan saya...
...bangunan, institusi, malah orang ramai...
...semua di bawah kuasa saya.
Mereka tidak bersalah.
Awak boleh menyelamatkan mereka dengan memindahkan 10 juta dolar...
...ke akaun luar negara sebelum 11:30 malam ini...
...dan setiap malam.
Pindahkan duit.
Baiklah. Kita dah bersedia.
Kapten Hill, terima kasih kerana mengetuai jabatan ini.
Saya harap keadaannya lebih baik.
Selepas malam ini, pasti bertambah baik.
Baiklah. Beritahu saya butirannya.
Kita tahu Cayden James mengawasi lalu lintas masuk keluar bandar ini...
...lapangan terbang, lebuhraya, pelabuhan...
...tapi mungkin dia tak mengawasi pesisir pantai.
Khususnya di sini, tidak ada satelit yang lalu selama 10 minit.
-Itu peluang kita. -SWAT awasi sempadan...
...jadi orang tak boleh keluar atau masuk tanpa diketahui.
Baik. Bila kita akan berhubung?
Sebentar lagi.
Datuk Bandar, saya Alex Scott, ARGUS.
-Gembira jumpa awak. -Mari bertolak?
Ya.
Pantai selamat. Keluar.
-Ada masalahkah? -Tidak, cuma ada maklum balas yang pelik.
-Kamu guna talian radio? -Tidak, talian Internet.
Kamu perlu cabutnya!
Kita perlu keluarkan penyelam lain dari air!
"Transaksi Sedang Dilakukan"
"Transaksi Lengkap"
Tujuh puluh juta dolar.
Ketika ini, kita mungkin ada satu atau dua hari lagi.
Bagaimana dengan kerajaan persekutuan?
Mereka tak ada rancangan untuk kejadian begini?
ARGUS adalah peluang terbaik kita, dan Cayden James dah bersedia untuknya.
Saya...
Saya rasa kita perlu bertindak sendiri.
Jadi, saya perlu teruskan pusat perlindungan bom darurat?
Ya, kita perlu rancangan luar jangka.
Ia tak dapat menyelamatkan semua orang, tetapi ia satu...
...permulaan.
Bagaimana keadaan William?
Baik seperti yang dijangkakan.
Dia bersembunyi di rumah selamat ARGUS...
...dengan Raisa dan PlayStation 4.
Awak seperti perlukan rehat.
Saya akan rehat jika awak rehat.
Kita memang adik beradik.
Hei, jangan risau, okey?
Cayden James bukanlah orang pertama yang cuba mengepung bandar kita.
Kita akan mencari penyelesaiannya.
Kepungan Cayden James di Star City telah berlaku selama lapan hari...
...dan ia berterusan kerana semua jalan keluar bandar ini...
...dikawal oleh James.
Walaupun Datuk Bandar Queen meminta penduduk bertenang...
...ketegangan meningkat kerana ancaman bom termobarik semakin merisaukan.
Bekalan makanan berkurang dan penduduk semakin terdesak...
...ramai yang tertanya-tanya...
...berapa lama bandar ini boleh bertahan sebelum ia meletup?
Itu soalan yang baik.
Awak lambat.
Maaf.
SCPD perlu menguruskan huru-hara malam tadi.
Saya tak tahu tentang pasukan ARGUS sehingga Cayden bunuh mereka.
Awak percaya, kan?
Cayden James biasanya berhati-hati...
...walaupun dengan orang di pihaknya.
Sebab itu sangat sukar untuk tahu lokasi bom termobarik itu.
Awak percaya...
...yang saya tak tahu tentang penyelam ARGUS?
Saya dah kata saya percaya.
Mungkin apa yang saya nak tanya adalah...
...awak percayakan saya?
Itu menjawab soalan awak?
"Lima Tahun Lalu, Central City"
-Maaf saya terlambat. -Tak perlu minta maaf.
Jangan lambat lagi.
Vincent Sobel, kenalkan Dinah Drake.
Tina Boland nama samaran saya.
Tina Boland? Awak ada reputasi yang baik.
Saya tak tahu awak polis.
Itulah tujuannya, betul?
Vince telah menyertai operasi Sean Sonus selama lapan bulan.
Dan dia bijak.
Dia pastikan tiada orang tahu tentang tujuan dia yang sebenar.
Nampaknya awak perlukan pembantu.
Dan pemerhati.
Awak patut tahu, Sonus bukan saja bijak...
Dia tak terduga.
Keadaan mungkin jadi buruk.
Bila kita akan mula?
Tak tahu pula kita ada mesyuarat kelab.
Hanya lelaki yang ada hari ini?
Cik Lance dalam perjalanan.
Ini sebenarnya perkabungan untuk En. Sheck.
Dia membeli ladang seminggu yang lalu.
Saya tak sangka kita sentimental seperti itu.
Bukan sentimental.
Terkejut.
Oliver tak akan membunuh dengan cara ini.
Begitu juga dengan orangnya.
Tempat itu ada ramai polis.
Seorang polis mungkin membunuh dia.
Kenapa tiba-tiba kamu paranoid?
En. Queen boleh menyampaikan berita ke luar kepungan...
...yang kita letak di sekitar bandar.
Kepada ARGUS, maksud awak?
-Dia lebih daripada mampu. -Setuju...
...tapi ia tak dijangka, seperti kematian En. Sheck.
Saya tak suka kejutan...
...dan saya tak suka perasaan yang saya tak boleh percaya rakan seperjuangan.
Bunyinya macam awak tak percaya saya.
Jika saya tak percaya, awak pasti sesak nafas sekarang, En. Sobel.
Saya sayang wajah awak, tapi riak wajah awak tak bagus.
Apa yang berlaku?
Saya menghabiskan dua jam tadi cuba untuk meyakinkan dewan bandar raya...
...yang kita akan keluar dari kawalan Cayden James.
Saya tak pasti saya percaya itu sekarang.
Hei.
Awak tahu apa saya nak buat selepas kita kalahkan Cayden James?
Apa?
Bulan madu kita.
Kita akan berbulan madu, kan?
-Di Aruba. -Di Aruba.
Ada berita di sini?
Kami bahagikan bandar ini dengan kumpulan lain.
Berpecah takkan membantu kita mencari Cayden James.
Sektor kita telah senyap selama beberapa jam.
"Telah" ialah perkataan yang tepat.
Okay, pengecaman wajah mengesan penegak keadilan.
Walaupun topengnya tak ada wajah...
...orang Cayden James tak berjalan di sekitar bandar ini.
Kita mungkin dapat petunjuk.
Beri lokasi kepada John.
Saya menuju ke arah awak.
Awak nak pergi ke mana?
Mana Cayden James?
-Awak buat kesilapan. -Awak ada tiga saat.
-Oliver, dengar. -Satu.
-Saya cuba untuk menghalang Cayden. -Dua.
Saya tak boleh rosakkan penyamaran saya.
Tiga.
Jangan bergerak! Jangan tembak!
-Dia rakan kita! -Apa?
Dia ke sini untuk berjumpa dengan kita.
Dia menyamar dalam kumpulan James.
Kami nak beritahu kamu nanti.
Saya tak percaya awak ada masa untuk rancang ini...
...sambil memulakan kumpulan kita.
Saya lebih bijak menguruskan masa apabila bersendirian.
Okey, jika awak berjanji temu, jangan sebut ayat itu.
Bagaimana awak tahu yang awak boleh percayakan dia?
Dia menyelamatkan saya minggu lalu.
Dia bunuh orang James untuk selamatkan saya.
Dan dia cintakan Dinah.
Itu fakta saja.
Vince sedang cuba mencari bom termobarik.
Jika kita berjaya jumpa, kita boleh kawal situasi.
Apa perkembangan kamu dalam mencari bom itu?
Tidak banyak.
Cayden sentiasa pindahkan bom itu...
...dan jadi paranoid sejak saya bunuh orang dia.
Masalah awak dengan ARGUS semalam tidak membantu apa-apa.
Jadi, kenapa awak tak bawa kami ke tempat persembunyian Cayden dan orangnya?
Sebab kalau awak datang, dia akan letupkan bom itu.
Dengan amplifier yang dia ada, bandar ini akan musnah.
Dia betul, sehingga kita tahu di mana bom itu...
...kita tak ada jalan.
Okey, kalau begitu kita cari lokasi bom itu.
Tahun lepas, kami guna peranti penghidu...
...untuk mencari maklumat di rumah mak Prometheus.
Awak nak gunakan peranti yang sama untuk Cayden James?
Betul itu.
Kita boleh kumpul maklumat perisiannya.
Pasti ada cebisan data di dalam sana.
Kemudian ada orang boleh letakkan permainan Felicity.
Ya. Hanya ada satu masalah kecil.
-Hanya satu? -Dua, sebenarnya.
Penghidu itu harus diimplan secara manual...
-...ke pelayan Cayden. -Tidak.
Tak mungkin dia boleh buat begitu tanpa disedari Cayden.
Apatah lagi sekarang dia dah diragui.
Saya tahu apa yang saya perlu buat.
Saya tidak mengharapkan ini menjadi mudah.
-Apa lagi? -Baiklah.
Pelayan Cayden jauh di dalam bangunan...
...sementara alat komunikasi kita berfungsi...
...tapi untuk menghantar data yang besar, kita perlu talian radio.
Maksudnya awak perlu pasang penghidu...
...dan tunggu ia muat turun kandungan pelayan Cayden James.
Pastikan Cayden tak nampak awak atau penghidu itu.
-Itu akan jadi teruk. -Kemudian bawanya keluar...
...untuk menghantar fail itu.
Ya, bunyinya macam lebih daripada dua masalah.
Bunyinya macam cara yang bagus untuk membunuh diri.
Nasib baik saya cepat sembuh.
Vince.
Boleh saya bercakap dengan awak?
Puan Queen, saya dah kata tiada aset yang cair...
...dan kita tak boleh buat pinjaman.
Jay, kami tak boleh terima itu...
...jadi awak perlu cari lebih banyak wang.
Saya mungkin dapat cari beberapa ratus ribu...
Itu tak cukup untuk Cayden James...
...jadi awak perlu cari lebih banyak.
Maaf. Kadang-kadang, dia hanya perlu sedikit dorongan.
Quentin, ada apa?
Dia mengekori saya.
-Laurel? -Ya.
Ia bermula beberapa hari yang lalu.
Okey, awak dah berbincang dengan dia?
Belum.
Setiap kali saya berpusing, dia hilang.
Apa maksudnya?
Mungkin kita ada kaitan.
Dia nak hubungi kita, tapi...
...dia takut.
Adakah itu gila?
Tidak selepas semua yang kita alami baru-baru ini.
Jadi apa kita nak buat?
Jika dia seperti nak beritahu awak sesuatu...
...mungkin kita perlu cari jalan untuk awak hubungi dia.
Apa yang awak fikirkan?
Dinah, Curtis, dan Rene percayakan awak.
Saya belum percaya.
Bayangkan yang saya langsung tak kisah.
Awa tembak saya.
Sebenarnya, awak tembak hampir semua orang di dalam bilik itu...
...supaya saya yakin yang awak tak permainkan kami...
...seperti awak kata awak permainkan Cayden James.
Saya tak perlu yakinkan awak...
...kerana awak tak boleh halang saya daripada melakukan ini.
-Awak pasti? -Ya.
Sebab awak perlu lakukan apa saja untuk selamatkan bandar ini...
...maksudnya awak perlu bantuan saya.
Oliver mendesak awak buat ini?
Dia tak perlu desak, D. Itu hak mereka.
Hei, semuanya akan baik-baik saja.
Saya tak pasti.
Macam ada yang tak kena...
...sama seperti awak rasa ada yang tak kena dengan Sonus.
Itu keputusan saya, D.
Jangan rasa bersalah.
Saya tak mahu kehilangan awak lagi.
Saya gembira mendengar itu...
...dan awak takkan kehilangan saya.
Daun sat dan permaisuri.
Awak kalahkan saya.
Dan awak ada duit yang cukup, hampir.
Terima kasih.
Ya, wang tunai dihantar dari San Francisco sangat besar...
...tapi ia tidak begitu cekap.
Kalau saya tahu, saya mungkin boleh meningkatkan aliran hasil.
Maaf.
Saya tahu saya tak sepatutnya tanya perkara khusus.
Kita perlu lebih daripada itu, itu maksud saya.
Saya akan pertimbangkan nasihat itu.
Baiklah.
Saya akan pulang malam ini.
Selamat malam, kawan-kawan.
Saya akan teman awak.
Tak boleh biarkan wanita berjalan sendirian?
Baguslah. Awak tak ada lampu neon?
Tak apa. Tak ada orang sedar.
Jadi, apa dalam buku-buku dia?
Dia ada banyak duit di tempat yang kita tak awasi...
...dan serius, Vince, Sonus tak boleh nampak kita bersama-sama.
Mereka semua fikir saya cuba nak tiduri awak.
Kalaulah hajat itu menjadi benar.
Bagus.
Saya suka kamu semua tak ubah tempat ni.
Mari kita selesaikan hal ini.
Kami mengubah bilik awak ke gim...
...kerana situasi janggal ini perlu disamari dengan lawak.
Saya rasa apa yang dia maksudkan adalah selamat pulang.
Kita ada orang dalam. Awak memiliki teknologi itu.
Itulah satu-satunya sebab kami kembali.
-Vince ada di lokasi? -Sepatutnya lima minit yang lalu.
Itu jika semuanya mengikut rancangan.
Awak cakap macam rancangan mungkin gagal.
Vince kata dia tak ada akses ke bilik pelayan...
...kalau ada orang nampak dia...
...susahlah dia nanti.
Kamera terpasang.
-Boleh saya cakap dengan dia? -Ya.
Hei, Vince.
Kalau awak rasa tak sedap hati...
...tinggalkan tempat itu, faham?
Jangan risau. Saya akan jumpa awak nanti.
Dia ada di pelayan.
Pintu ke bilik pelayan dikunci.
Kamu semua ada masalah untuk ini?
Cuba 06141998.
-Cuba? -Itu hari jadi anak dia.
Jika awak salah, dia akan mati.
Saya takkan salah.
Okey, Vince. Awak di zon merah.
Biarkan penghidu kumpul maklumat .
"Memuat naik"
80 terabait data.
Kamu semua tunggu sebentar. Ini mungkin ambil masa.
Encik Sobel?
Tak guna.
Saya rasa kita perlu berbincang.
Semua orang saya ada domain khusus.
Saya rasa IT bukan domain awak...
...maksudnya awak tak ada kata laluan untuk masuk ke sini.
Berapa banyak data telah disalin?
20 peratus.
Tak, tapi Encik Sheck ada.
Dia tak begitu pandai simpan rahsia.
Semoga rohnya tenang.
Itu masih tidak menjelaskan apa yang awak buat di sini.
-Kita perlu bawa dia keluar. -Dinah, belum lagi.
-Oliver! -Okey, tunggu.
Vince, kalau awak nak hidup, ulang apa yang saya kata.
-Awak fikir... -Saya pandai guna senjata...
...tapi tak bermaksud saya tahu antara kabel hibrid trans-polimer...
...dan kabel optik fiber.
Saya cuma kagum.
Saya nak tahu cara awak maksimumkan data pemprosesan.
Maaf.
Saya patut tanya dulu.
Mungkin.
Saya mungkin pandang rendah pada awak.
Nampaknya awak ada lebih banyak kemahiran.
Saya dah beritahu yang saya bukan bergantung pada rupa saja.
Pastikan dia terus bercakap. Muat naik dah 80 peratus.
Kelakarnya, saya pandang rendah pada awak juga.
Benarkah?
Semasa awak ambil saya untuk rampas bandar ini daripada Oliver Queen...
...saya tak rasa awak ada cara...
...untuk buat apa yang perlu supaya dia takut kepada awak.
Saya salah.
Maksudnya awak juga takut kepada saya, En. Sobel?
Dungulah saya kalau tak.
Itu satu pujian.
Kita dah selesai di sini?
"Pemindahan Selesai"
Ya. Ambil penghidu dan pergi.
Selepas awak.
Nampaknya En. Knyazev telah kembali dari pelabuhan.
Sertai kami dalam lima minit.
Baiklah.
Awak hebat.
Kami akan ukir anugerah Oscar awak selepas awak keluar bangunan itu.
Menuju keluar sekarang.
-Itulah tawaran terakhir kami. -Tolonglah.
Tawaran terakhir awak bukan yang terakhir, Sean.
Awak ada ragum di bawah sana?
Awak nak saya letak kacang saya perlahan-lahan ke dalamnya?
Jadi, kita tak nak raikannya?
Saya rasa dia akan jatuhkan separuh produk...
...dan tinggalkan kita begitu saja macam sebelum ini.
Saya akan uruskan sendiri. Awak tak perlu risau tentang saya.
Tengok kumpulan awak sendiri.
Apa yang awak cakap ini?
The Darbinyan membuang seorang perisik bulan lepas...
...seorang agen OCB.
Tak lama kemudian, dia banyak bercerita.
Menurut dia, awak ada polis dalam kumpulan awak.
Tunggu.
Encik James nak jumpa awak.
Saya ajar awak langkah itu?
Saya ajar awak langkah itu.
Baiklah. Pindahkan sekarang.
Kami dah dapat data. Aduhai, banyaknya.
Kita perlukan Alena untuk bantu proses ini.
Sekarang, kembali ke Helix.
Dalam perjalanan.
Kita perlu memanggil Singh, selesaikan semua ini sekarang.
Kita belum jumpa Sonus lagi.
Cukuplah itu.
Jika pembelian Alvarez gagal, kita tak ada apa-apa.
Vince, kita memerlukan Sonus.
Kita perlukan duit bertukar tangan.
Saya tahu, tapi apa yang kita tak tahu...
...adalah siapa yang berjaya.
Oh, sayang.
Jika Sonus tahu apa-apa...
...seorang daripada kita pasti dah mati.
Kita dah berusaha untuk ini selama berbulan-bulan.
Kita hampir. Kita begitu hampir.
Kita tak boleh putus asa sekarang.
Baiklah.
Kita akan bermain dengan cara awak.
Encik Seobel.
Maaf. Saya dapat mesej daripada teman wanita saya.
Dia di hospital.
Mungkin apendisitis
Saya pasti doktor melakukan apa yang termampu.
Saya perlukan awak di sini untuk tugas yang penting.
Ya?
Apa itu?
Membuang pengkhianat.
Cayden ada banyak sampah dalam pelayan dia...
...bagi seorang yang berhati-hati macam awak kata.
Orang bijak selalunya malas...
...saya beritahu itu pada diri sendiri dan pasangan saya.
Berlagak. Saya tak ada janji temu pun.
-Jumpa apa-apa? -Jika awak maksudkan lokasi bom...
...tidak, belum lagi.
Okey. Berapa lama lagi masa yang diperlukan?
Ya. Berapa lama lagi saya perlu berada di sini...
...kerana saya mula murung.
-Mungkin sejam. -Harapnya, kurang.
Saya akan kembali ke Helix.
Saya patut dah tahu status Vince sekarang.
Saya akan pergi bersama awak.
Maaf, semua.
Saya cuma bernasib baik.
Wanita cantik buat orang bijak menjadi dungu.
Itu awak, Declan. Hei, Tina.
-Boleh saya jumpa awak sekejap? -Ya.
Apa yang berlaku?
Pembelian Alvarez tak lama lagi.
-Saya perlukan kepakaran nombor awak. -Ya.
-Nak saya mula sekarang? -Ya.
Awak boleh mula pada halaman 12.
Saya perasan ada sesuatu yang merisaukan.
Nampaknya tuah awak dah habis.
Awak sentiasa menjadi enigma, Encik Sobel...
...penegak keadilan yang relakan diri...
...bersubahat dengan penjenayah untuk hapuskan penegak keadilan lain.
Saya akui saya tak pernah percaya sepenuhnya.
Dengan latar belakang awak sebagai ejen...
...dungulah kalau saya percaya.
Saya tak buat awak rasa dungu, kan?
Tidak.
Tapi awak gila sedikit.
Saya dah buat kerja yang bagus untuk awak.
Saya tak suka Oliver Queen. Awak tahu itu.
Saya tak tahu apa-apa.
Itulah tujuan semua ini.
Saya harus akui yang ia menarik.
Awak boleh seksa saya dengan teruk.
Awak akan mendapat jawapan yang sama.
Saya tak buat apa-apa.
Saya kagum dengan keberanian awak...
...tapi orang yang sukar dibunuh pun...
...tak boleh menahan seksaan selama-lamanya.
Di negara saya, cara kami agak...
...kotor.
Kami akan biarkan kamu berdua.
Baiklah.
Di mana kita nak mula?
Okey, Thea. Saya di dalam.
Awak pasti dia masih mengekori awak?
Dia ada di belakang awak. Terus bergerak.
Baiklah.
Laurel.
Tunggu. Jangan pergi.
Ini satu kesilapan.
Kalau kesilapan, awak pasti tak ekori saya selama beberapa malam.
Saya rasa awak nak bercakap.
Tak ada apa-apa untuk dibincangkan.
Jangan. Dengar saja.
Dan lihat.
Awak nampak dia?
Ini Laurel.
Ini Laurel saya.
Dia luar biasa.
Apabila melihat ke dalam mata awak...
...saya nampak gadis yang saya besarkan.
Saya nampak kehangatan...
...kebaikan, kasih sayang...
...dan saya nampak seorang wira.
Awak cuma perlu melihatnya.
Tolonglah.
Ini bukan saya.
-Awak okey? -Ya, saya okey.
Saya tahu bunyinya gila...
...tapi saya nampak anak saya dalam mata dia.
Saya nampak dia.
Vince tidak berjaya kembali ke Helix.
-Dia ada hubungi sesiapa? -Tidak.
-Dinamit meletup! -Oh, ya!
Mungkin itu bukan pilihan terbaik dalam keadaan sekarang.
Jika awak maksudkan mengesan lokasi bom Cayden...
...ya, kami baru jumpa.
-Di mana? -Kawasan gudang, 10th And Valley.
Apa sebenarnya yang ada di sini?
Kami tidak tahu. Tak ada kamera di sini.
-Kita tak nampak apa-apa. -Itu dah dijangka.
Tempat ini besar.
Jadi kita perlukan semua orang.
Setuju?
-Apa itu? -Itu Vince.
Dia baru saja mengaktifkan alat komunikasi.
Rasa sakit berhenti selepas saya mendapat jawapan saya.
Vince.
-Oh, Tuhan. Kita perlu bantu dia. -Hei. Tengok.
Seperti Vince kata, James selalu pindahkan bom.
Ini mungkin satu-satunya peluang kita.
Dia sedang diseksa.
Dia boleh atasinya. Dengan kuasa penyembuhan dia...
...mereka tak boleh buat dia cedera kekal.
Ini mungkin perangkap.
Sebaik saja bom itu selamat, kita masuk semula, kita dapatkan Vince.
Dia sudah ditangkap.
Ketika kita sampai di sana, bom itu akan hilang!
-Awak tak tahu itu. -Ya, saya tahu.
Tengok. Kita semua libatkan dia dalam hal ini.
Kita semua patut keluarkan dia!
Baik.
-Saya akan buat sendiri. -Dinah.
-Vince pasti tak nak awak lakukan ini. -Jangan berani!
Kalau itu Felicity di luar sana...
...kalau itu Lyla, ini takkan dibahaskan.
Vince ialah keluarga saya...
...dan saya takkan biarkan dia mati, sekali lagi.
Dinah.
Awak tak boleh halang saya, Curtis.
Kami tahu.
Sebab itulah kami ikut awak.
Awak keluarga kami juga.
Kami akan selamatkan Vince.
Kamu selamatkan bandar ini.
Kita takkan dapat cari lokasi bom itu jika orang tak cukup.
Nampaknya awak perlu cari jalan sendiri.
Berapa jauh lagi?
Lebih kurang 100 ela lagi.
Itu macam sebatu jauhnya.
Tidak jika mereka tembak awak.
Ikut Sfera-T. Pergi!
Nampaknya kawan awak jumpa kami.
Lebih lama daripada yang dijangkakan.
Baik untuk kita. Buruk bagi dia.
Tiada tanda bom itu. Awak?
Tiada apa.
Tempat ini terlalu besar untuk mencarinya...
...kita akan kehabisan masa.
Saya ada pergerakan, koridor timur.
Hai, kawan-kawan.
Saya tak perlu jelaskan pilihan di sini, ya?
Saya ingat awak orang yang mulia?
Memang pun.
Kenapa pula saya bagi pilihan?
Cari bom atau selamatkan...
Pergi. Saya akan uruskan mereka.
Vince?
Syukurlah.
Baguslah awak aktifkan alat komunikasi.
Saya tak aktifkan.
Sebentar.
-Vince. -Saya akan keluarkan awak.
Saya ragu-ragu.
Keupayaan awak untuk menahan seksaan melampau adalah mengagumkan.
Tapi kita semua ada had.
Mari cari had En. Sobel.
Jangan buat saya meragui kesetiaan awak juga, Cik Lance.
Tidak. Tolonglah.
Tolonglah. Tolonglah.
Jangan.
Hei, Tina.
Awak tak nampak bagus...
...tapi saya ada sesuatu yang mungkin buat awak tersenyum.
-Tengok siapa yang ada di sini. -Oh, Tuhan.
Vinnie.
Saya merayu pada awak.
Tolonglah.
Tolong, jangan...
Oh, Tuhan.
Hei!
Sayang, bangun.
Sayang, jangan pergi. Sayang, bangun.
-Bangun. -Dia dah pergi, D.
Tidak.
Oh, Tuhan.
Tidak, sayang, jangan lagi.
Tidak.
Sayang, tidak.
Dia tak bergerak atau sebut apa-apa dalam sejam.
Selepas isteri saya dibunuh, saya ambil masa berhari-hari.
Apa yang kita nak buat?
Tiada apa.
Saya tak apa-apa.
Awak tak okey.
Bagaimana kami nak bantu awak, Dinah?
Kamu dah bantu...
...dengan menyokong saya.
Mereka jumpa bom itu?
Beritahu saya.
Felicity hubungi kami.
Mereka tak dapat buat apa-apa.
Vince mati sia-sia.
Saya minta maaf.
Kita perlu lebih ramai orang. Kita tak cukup orang.
Ada berita daripada kumpulan lain?
Saya harap berita mereka lebih baik.
Vince?
Dia terkorban.
Bagaimana dengan Dinah?
Mungkin tak berapa baik.
Kita terpaksa pilih seluruh bandar atau seorang lelaki.
Awak buat keputusan yang betul.
Saya tahu ini seperti sia-sia...
...tapi itu tak benar.
Alena jumpa sesuatu.
Saya sedang cuba menarik data dari pelayan Cayden.
Apa yang awak jumpa?
Bukti yang dia terima semasa di Corto Maltese...
...video pembunuhan anaknya.
Ini anak Cayden, Owen Post.
Sekarang kita tahu sebab dia sangat bencikan awak.
Ini palsu. Ini tak berlaku.
Ini bukan awak. Awak di Hub City.
Ya, tapi Owen Post masih dibunuh kononnya oleh Green Arrow.
Bukankah SCPD atau FBI boleh menyiasat ini?
-Rekod kes itu dipadam. -Ya.
Jadi, Cayden mahu dia saja balas dendam tanpa orang lain jadi penghalang.
Bagaimana nak buktikan yang ini palsu?
Kami sedang cuba lakukannya, tapi ada sesuatu yang menarik.
Perubahan digital video ini konsisten...
...dengan gambar pengawasan awak memakai sut Green Arrow.
Kita fikir Cayden James dedahkan imej itu.
Orang yang memalsukan ini mendedahkan gambar itu.
Supaya James fikir awak bunuh anak dia.
Orang yang merancang ini dapat jangkakan reaksi Cayden.
Maksudnya orang itu rapat dengan Cayden.
Jika itu benar...
...Vince bukan satu-satunya pengkhianat yang perlu dirisaukan Cayden.
Hei.
Awak tahu apa? Laurel perlu melihat ini, kan?
Sebab video ini berhasil, ia menyentuh hatinya sedikit...
...tapi ini akan...
Kenapa? Awak okey?
Saya rasa kita mungkin telah salah tentang Laurel.
-Apa maksud awak? -Felicity baru hubungi saya.
Bekas rakan kongsi Dinah, teman lelakinya...
Baiklah.
Dia meninggal dunia.
Dan...
...Laurel yang bunuh dia.
Saya tahu awak nak sangat percayakan ini...
...dan percayakan dia...
...betul, Quentin, saya juga begitu.
Saya minta maaf.
Awak tak patut berada di sini.
Dinah, tolong beri saya peluang untuk jelaskan.
Awak tak layak untuk itu selepas awak biarkan Vince mati.
Saya minta maaf atas apa yang berlaku kepada Vince...
...sebab saya tahu makna dia kepada awak...
...tapi ini keputusan dia dan dia rela menerima akibatnya.
Wah! Awak tak pandai meminta maaf.
Saya ke sini bukan untuk minta maaf.
Sudah tentu tidak.
Saya di sini untuk jelaskan...
...yang semua ini tak sia-sia.
Felicity telah periksa data yang Vince pindahkan...
...dan untuk kali pertama, Dinah...
...kita ada peluang yang cerah.
Peluang yang cerah?
Saya pernah beritahu Vince cara dia menegakkan keadilan adalah salah.
Saya yakinkan dia untuk berubah...
...seperti awak yakinkan saya...
...tapi awak tahu apa, Oliver?
Vince betul.
Satu-satunya cara untuk menegakkan keadilan...
...di bandar ini adalah dengan peluru.
Tidak, Dinah.
Saya nak awak dengar cakap saya.
Saya akan pastikan Vince tak mati sia-sia.
Saya akan bunuh mereka semua...
...bermula dengan Laurel.